So yeah now that the trade has gone through and the Jackets have played (and won!) and players have talked about it, it's pretty clear that the room, not Torts, forced the issue here.
They had a semi similar situation the other year with Panarin/Bobrovsky. Those guys addressed it internally and got through the season successfully (and they could have very easily come out of the East, they gave Boston everything they could handle.)
PLD didn't choose to go about it this way. Jackets players are being verrrry diplomatic in their answers, but you can tell that they were/are pretty pissed at him.