No from this Wild fan. Nino is an aggressive scorer who is a pest around the crease. As much Bjugstad would be welcome, can't lose Nino, and his intensity on this low energy team. In a vacuum, their value is near equal. Nino has zero injury concerns...not so much Nick.
Olofsson is worth more holding onto till we see what he is. If he delivers on his promise, he could be a future top 4 Dman that will allow us to trade a Brodin/Scandella and not feel the pain too much. He should see some time with the big club this year. A 3rd does nothing for us.