Shawn Burr unheralded guy on the Wings. Had some others roll through, Kevin Miller and Bob Errey for example, but Burr was the guy who really paid his dues. Maltby obviously gets more of the love since he was on the glory days teams on the grind line.
Europeans surprisingly well represented in the eighties, Kurri and Tikkanen Finnish Oilers, Sinisalo too if you squint a bit (more of a team dynamic to that though). Sweden sent over a couple good ones too, Erixon and Gustafsson. These guys are mostly converted centers though.
Craig Ramsay got a lot of love for being on a less heralded team on the seventies Sabres. Definitely something there from what I've seen though I feel he's too poor a skater to actually live up to some of the reputation he gets.
Don Marshall and Claude Provost got lots of notoriety for being on the dynasty Habs in the fifties.
Especially in a very reputation heavy thing like this, lots has to do with how much success and publicity the team has especially if the players don't got as good stats. Probably were lots of unsung guys on less successful teams who could hang but will never get the credit. Nick Libett on the Dead Wings for example.